1
00:00:02,000 --> 00:00:04,360
Dodelijke dino's, laserstralen,
rottende planten, coole machines

2
00:00:04,360 --> 00:00:07,000
Potige planeten, humeurige manen,
vreemde bezienswaardigheden, grote knallen

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,840
Experimenten die je doen slingeren,
bezoekers uit andere werelden

4
00:00:09,840 --> 00:00:12,600
De kern van de aarde, stinkende ruimte,
de toekomst van het menselijk ras

5
00:00:12,600 --> 00:00:15,280
Wetenschap die niet goed ging,
dingen die je 's nachts wakker houden

6
00:00:15,280 --> 00:00:18,000
Biologie met steken en hoektanden,
chemie die stinkt en knalt

7
00:00:18,000 --> 00:00:20,840
Freaky natuurkunde, dat doen we

8
00:00:20,840 --> 00:00:23,560
Kwantumzwaartekracht, wat is dat?

9
00:00:23,560 --> 00:00:26,280
Vreemde en smerige dingen
je zou het moeten weten

10
00:00:26,280 --> 00:00:31,560
Welkom bij de
Afschuwelijke wetenschapsshow! 

11
00:00:37,280 --> 00:00:40,320
Lunchtijd op de
Afrikaanse savanne,

12
00:00:40,320 --> 00:00:43,760
waar een zebra het probeert
om te voorkomen dat u op het menu staat.

13
00:00:45,480 --> 00:00:48,280
Pff! Ik denk dat ik die leeuw van me heb afgeschud.

14
00:00:48,280 --> 00:00:50,400
O, hallo.  ARGH!
ZEBRA SCHTEN

15
00:00:50,400 --> 00:00:53,440
Goed gedaan. Je hebt me echt aan het werk gezet
er vandaag voor.

16
00:00:53,440 --> 00:00:55,800
Dat stukje waar jij je verstopte
in het lange gras... Argh!

17
00:00:55,800 --> 00:00:58,440
..genie. Laten we nu gaan eten.

18
00:00:58,440 --> 00:01:01,360
Jij, ik bedoel,
voor het geval dat niet duidelijk was.  Ah...!

19
00:01:01,360 --> 00:01:03,000
Weet je dit zeker?

20
00:01:03,000 --> 00:01:04,840
'Bang zo.

21
00:01:04,840 --> 00:01:06,280
Het is wat ik doe.

22
00:01:06,280 --> 00:01:09,200
Zie je, ik moet eten
jij...

23
00:01:09,200 --> 00:01:11,200
Omdat ik een toproofdier ben

24
00:01:11,200 --> 00:01:12,920
Top roofdier

25
00:01:12,920 --> 00:01:15,560
Top roofdier
O! Aha! Aha!

26
00:01:15,560 --> 00:01:17,800
Dus laat het me uitleggen

27
00:01:17,800 --> 00:01:20,960
Voor je kleine brein
over de voedselketen

28
00:01:20,960 --> 00:01:22,600
O! Aha! Aha!

29
00:01:22,600 --> 00:01:24,240
Levende wezens, zie je

30
00:01:24,240 --> 00:01:25,840
Net zoals jij en ik

31
00:01:25,840 --> 00:01:27,320
We hebben energie nodig

32
00:01:27,320 --> 00:01:29,080
O! Aha! Aha!

33
00:01:29,080 --> 00:01:32,200
Energie, energie komt van de zon

34
00:01:32,200 --> 00:01:34,120
Het voedt de planten en
laat ze groeien

35
00:01:34,120 --> 00:01:35,560
Het zijn producenten

36
00:01:35,560 --> 00:01:38,080
Vervolgens primaire consumenten,
ze komen mee

37
00:01:38,080 --> 00:01:40,560
En eet die planten,
weet je het niet

38
00:01:40,560 --> 00:01:42,040
Het zijn herbivoren

39
00:01:42,040 --> 00:01:45,120
Secundaire consumenten,
O ja, er is nog meer.

40
00:01:45,120 --> 00:01:47,160
Ze eten die herbivoren graag

41
00:01:47,160 --> 00:01:48,720
Het zijn carnivoren

42
00:01:48,720 --> 00:01:51,640
Zit daar altijd bovenaan
van de keten

43
00:01:51,640 --> 00:01:53,480
Ze noemen ons toproofdieren

44
00:01:53,480 --> 00:01:54,960
Uh-uh, oh

45
00:01:54,960 --> 00:01:58,000
Elk levend wezen is dat
in de voedselketen

46
00:01:58,000 --> 00:02:00,880
Haalt zijn energie uit wat zich beneden bevindt

47
00:02:00,880 --> 00:02:02,680
Van gras tot slak tot rat

48
00:02:02,680 --> 00:02:04,440
Aan rattenetende slang

49
00:02:04,440 --> 00:02:07,400
Er wordt op alles gejaagd
behalve de...

50
00:02:07,400 --> 00:02:09,240
Top roofdier

51
00:02:09,240 --> 00:02:10,880
Top roofdier

52
00:02:10,880 --> 00:02:12,600
Niets vreet ons op

53
00:02:12,600 --> 00:02:14,080
O, dat moet een goed gevoel zijn

54
00:02:14,080 --> 00:02:15,720
Apex-roofdier

55
00:02:15,720 --> 00:02:17,360
Top roofdier

56
00:02:17,360 --> 00:02:18,880
Leeuwen, beren en dergelijke

57
00:02:18,880 --> 00:02:20,600
Nog een keer, als je kon

58
00:02:20,600 --> 00:02:23,800
Een konijn eet alles
gras dat hij in het veld vindt

59
00:02:23,800 --> 00:02:25,920
Geeft een vos dan een smakelijke maaltijd

60
00:02:25,920 --> 00:02:27,120
Jammie, jammie, jammie, jammie

61
00:02:27,120 --> 00:02:29,840
Een zeehond eet een vis die
heeft algen gegeten

62
00:02:29,840 --> 00:02:31,960
Dan eet een orka de zeehond op

63
00:02:31,960 --> 00:02:33,480
Om mijn buik te vullen

64
00:02:33,480 --> 00:02:36,640
Jij, mijn vriend, bent voorbestemd
voor mijn diner

65
00:02:36,640 --> 00:02:39,840
Dat is gewoon de manier
de voedselketen gaat

66
00:02:39,840 --> 00:02:43,200
Toproofdieren,
wij zijn de winnaars

67
00:02:43,200 --> 00:02:46,280
Niets jaagt op ons omdat
wij zijn de...

68
00:02:46,280 --> 00:02:47,920
Toproofdieren

69
00:02:47,920 --> 00:02:49,640
Leeuwen, beren en dergelijke

70
00:02:49,640 --> 00:02:51,160
Hier om je op te eten

71
00:02:51,160 --> 00:02:52,800
Het wordt duidelijk

72
00:02:52,800 --> 00:02:55,840
Natuurlijk kun je het zien
jij bent voedsel voor mij

73
00:02:55,840 --> 00:02:58,080
Zo moet het zijn
Eh!

74
00:02:58,080 --> 00:02:59,880
Mijn einde is nabij...

75
00:02:59,880 --> 00:03:03,200
Hé, dus nu ken je de ketting,
ben je klaar?

76
00:03:03,200 --> 00:03:04,880
Omdat ik je kom opeten!

77
00:03:04,880 --> 00:03:06,200
Eet je, eet je!

78
00:03:06,200 --> 00:03:08,000
Wat eet wat, eet wat

79
00:03:08,000 --> 00:03:10,440
Dat is een voedselketen

80
00:03:12,160 --> 00:03:16,640
Energie beweegt er doorheen
de voedselketen...

81
00:03:18,160 --> 00:03:20,120
O!
Toproofdieren

82
00:03:20,120 --> 00:03:21,840
Leeuwen, beren en dergelijke

83
00:03:21,840 --> 00:03:23,360
Niets vreet ons op...

84
00:03:23,360 --> 00:03:25,080
Ja, dus nu weet ik het.

85
00:03:25,080 --> 00:03:26,800
Je moet een vermoeden hebben

86
00:03:26,800 --> 00:03:28,400
Het is tot het uiterste gekomen

87
00:03:28,400 --> 00:03:30,600
Tijd dat ik mijn lunch had...

88
00:03:30,600 --> 00:03:32,880
O, waar is hij heengegaan?

89
00:03:32,880 --> 00:03:35,600
Welkom bij onze Nasty Nature Special.

90
00:03:35,600 --> 00:03:37,720
Ik ga gewoon om met Darryl.

91
00:03:37,720 --> 00:03:40,000
Hoe gaat het, Darryl?
RHINO GRUNT

92
00:03:40,000 --> 00:03:41,720
Ik spreek geen neushoorn.

93
00:03:41,720 --> 00:03:43,480
We zijn beste vrienden geweest
voor vijf jaar,

94
00:03:43,480 --> 00:03:45,400
en ik heb het nooit begrepen
een woord dat hij heeft gezegd.

95
00:03:45,400 --> 00:03:48,320
Hoe dan ook, hier is een feit
om je versteld te doen staan.

96
00:03:48,320 --> 00:03:50,480
Vogels laten geen scheten.

97
00:03:50,480 --> 00:03:51,920
Haha-ha!

98
00:03:51,920 --> 00:03:54,160
Onthoud dat de volgende keer
je probeert de schuld te geven

99
00:03:54,160 --> 00:03:56,280
een spruit op uw parkiet.

100
00:03:56,280 --> 00:03:58,880
Jullie mensen houden er echter van om te scheuren,

101
00:03:58,880 --> 00:04:01,320
vooral in afgelegen kastelen
in Schotland.

102
00:04:01,320 --> 00:04:02,920
Is dat niet zo, Darryl?

103
00:04:02,920 --> 00:04:04,720
DARRYL GRUNT

104
00:04:04,720 --> 00:04:07,200
Heb nog steeds geen idee wat
hij heeft het over.

105
00:04:08,200 --> 00:04:09,800
Eén kasteel...

106
00:04:10,960 --> 00:04:13,040
..een groep vreemden...

107
00:04:13,040 --> 00:04:14,520
Ik denk dat jij het bent.

108
00:04:15,960 --> 00:04:18,400
..verschillende geheime druppelaars.

109
00:04:18,400 --> 00:04:20,240
SCHEET

110
00:04:20,240 --> 00:04:21,880
Als ik een scheet was, zou ik het je vertellen.

111
00:04:21,880 --> 00:04:23,360
Je kont zegt iets anders.

112
00:04:23,360 --> 00:04:25,040
Welkom bij de Farters,

113
00:04:25,040 --> 00:04:27,800
met mij, Claudia Stinkleman.

114
00:04:27,800 --> 00:04:29,240
FART RIPS

115
00:04:30,800 --> 00:04:35,120
Het is dag één, en onze deelnemers
proberen uit te vinden

116
00:04:35,120 --> 00:04:38,960
wie is onschuldig en wie is een scheet.

117
00:04:38,960 --> 00:04:41,080
Heeft u theorieën over
de scheten?

118
00:04:41,080 --> 00:04:44,280
Nou ja, een groot deel ervan is gas dat wordt gecreëerd
door bacteriën in de darmen

119
00:04:44,280 --> 00:04:46,200
omdat het onverteerd voedsel afbreekt.

120
00:04:46,200 --> 00:04:48,320
Nee! Ik bedoelde: heb je dat?
enige theorieën over

121
00:04:48,320 --> 00:04:49,920
wie kunnen de scheten zijn?

122
00:04:49,920 --> 00:04:51,000
HIJ SCHEET

123
00:04:51,000 --> 00:04:52,400
Het kan iedereen zijn.  Hm...

124
00:04:52,400 --> 00:04:54,560
Ik ben onschuldig,
maar ik wilde een farter zijn

125
00:04:54,560 --> 00:04:56,640
omdat ik dat niet doe
let op mijn eigen billen.

126
00:04:56,640 --> 00:04:58,080
De meeste mensen zijn hetzelfde.

127
00:04:58,080 --> 00:05:00,120
Onze hersenen raken eraan gewend
naar onze eigen geur.

128
00:05:00,120 --> 00:05:01,800
Oh!

129
00:05:01,800 --> 00:05:03,560
Oh, dat is rang!

130
00:05:03,560 --> 00:05:06,040
Ik heb kauwgom gekauwd
en frisdrank drinken.

131
00:05:06,040 --> 00:05:09,000
Beide zorgen ervoor dat je lucht inslikt
en dat leidt tot scheten.

132
00:05:09,000 --> 00:05:10,680
Ik ga je beschuldigen
van een farter zijn.

133
00:05:10,680 --> 00:05:12,400
Hoi! Degene die het rook,
het behandelde.

134
00:05:12,400 --> 00:05:14,200
Of degene die de bult kreeg
deed de pomp.

135
00:05:14,200 --> 00:05:16,560
Mensen laten 14 tot 23 keer per dag een scheet.

136
00:05:16,560 --> 00:05:18,600
Ik ben 23, maar ik ben onschuldig,

137
00:05:18,600 --> 00:05:20,520
dus ik zal wel moeten
houd ze binnen.

138
00:05:20,520 --> 00:05:22,520
Dat zou ertoe kunnen leiden dat ik dat doe
een enorme superscheet,

139
00:05:22,520 --> 00:05:24,840
of het zou ze kunnen maken
uit mijn mond komen.

140
00:05:26,440 --> 00:05:29,280
De meeste scheten ruiken niet,
dus ik heb er vertrouwen in

141
00:05:29,280 --> 00:05:30,960
Ik blijf onopgemerkt.

142
00:05:30,960 --> 00:05:32,520
HIJ SCHEET

143
00:05:32,520 --> 00:05:34,360
Zie je? Niets.

144
00:05:34,360 --> 00:05:36,040
Ik denk dat ik dit kan winnen.

145
00:05:36,040 --> 00:05:39,360
Ik kan mijn toots ook hoog maken
gegooid door mijn kont op elkaar te klemmen.

146
00:05:39,360 --> 00:05:40,920
SQUEEKKE SCHEET

147
00:05:42,720 --> 00:05:45,480
Nacht één, en het is tijd
voor de farters

148
00:05:45,480 --> 00:05:47,560
om zich aan elkaar te openbaren.

149
00:05:50,400 --> 00:05:51,800
Hij zucht

150
00:05:51,800 --> 00:05:53,040
Echt niet.

151
00:05:53,040 --> 00:05:54,560
Je bent een farter?

152
00:05:54,560 --> 00:05:56,200
LANGE SCHEET

153
00:05:56,200 --> 00:05:57,640
Ja.  Hm...

154
00:05:57,640 --> 00:06:01,360
Als scheten is het jouw taak
om argwaan op anderen te wekken

155
00:06:01,360 --> 00:06:03,520
en geen aandacht trekken
aan jezelf.

156
00:06:03,520 --> 00:06:05,080
Ze scheten

157
00:06:05,080 --> 00:06:07,400
Jongens, kom op, het is een kleine kamer.
Geen ramen.

158
00:06:07,400 --> 00:06:09,600
Sorry.  Sorry, ik heb vastgehouden
het dagenlang binnen.

159
00:06:09,600 --> 00:06:10,640
HIJ SCHEET

160
00:06:11,760 --> 00:06:14,360
Wacht, hoe komt het dat geen van de mantels er is?
verplaatst met die scheet?

161
00:06:14,360 --> 00:06:16,200
Oh!  Oké, we zijn klaar.

162
00:06:17,600 --> 00:06:19,040
Oh.  Oh...!

163
00:06:19,040 --> 00:06:22,160
Nu nacht één ten einde loopt,

164
00:06:22,160 --> 00:06:25,680
dingen staan op het punt af te blazen
aan de ronde tafel.

165
00:06:25,680 --> 00:06:27,800
De tijd van praten is voorbij.

166
00:06:28,960 --> 00:06:31,080
Ik wil dat je de naam opschrijft
van de persoon

167
00:06:31,080 --> 00:06:33,360
jij denkt dat het een scheet is.

168
00:06:34,680 --> 00:06:36,840
Steve, dat gaan we doen
begin bij jou.

169
00:06:38,520 --> 00:06:41,000
Wie is Steve?  Ik ben Steve.  OK.

170
00:06:41,000 --> 00:06:42,720
Ik heb op Jez gestemd.

171
00:06:42,720 --> 00:06:44,040
Ah!

172
00:06:44,040 --> 00:06:45,600
Omdat...
HIJ SCHEET

173
00:06:45,600 --> 00:06:48,000
..hij blijft scheten laten,
en dat lijkt een weggeefactie.

174
00:06:48,000 --> 00:06:50,360
Ja, ik heb ook op jou gestemd.

175
00:06:50,360 --> 00:06:52,560
Het spijt me.  Oh!

176
00:06:52,560 --> 00:06:56,680
Oh!  Jez, je hebt de ontvangen
de meeste stemmen.

177
00:06:56,680 --> 00:06:59,520
Het is tijd om er één los te laten.

178
00:06:59,520 --> 00:07:00,960
Oké, oké, ja.

179
00:07:01,920 --> 00:07:04,600
Sorry, maat.  Dat is oké.
Ik kan eindelijk...

180
00:07:04,600 --> 00:07:07,240
LANGE SCHEET

181
00:07:07,240 --> 00:07:09,720
Ach! Dat is beter.
Ik ben een farter.

182
00:07:09,720 --> 00:07:11,560
Tot ziens. Tot ziens.

183
00:07:11,560 --> 00:07:14,160
Ja! Absoluut kapot, jongens!

184
00:07:14,160 --> 00:07:16,040
Wij hebben er een. Briljant, dus.

185
00:07:16,040 --> 00:07:18,000
Dat is... Oh, nee, dat is walgelijk.

186
00:07:18,000 --> 00:07:19,680
Dat raakte me gewoon, dat is zo.

187
00:07:19,680 --> 00:07:21,840
Wie heeft dat gedaan?

188
00:07:21,840 --> 00:07:23,600
Nou ja, hij, duidelijk.

189
00:07:24,960 --> 00:07:26,720
FART

190
00:07:30,080 --> 00:07:33,000
Hé, Brenda,
Hoe wist je dat een kameel een kameel is?

191
00:07:33,000 --> 00:07:34,680
Is dit een grap, JP?

192
00:07:34,680 --> 00:07:37,120
Nee. Waarom noem ik JOU een kameel?

193
00:07:37,120 --> 00:07:39,000
Waarom ben jij geen hagedis of geen vis?

194
00:07:39,000 --> 00:07:42,400
O, dat komt omdat
van de classificatie van dieren.

195
00:07:42,400 --> 00:07:45,200
Je kijkt naar de kenmerken van
een dier en gebruik ze

196
00:07:45,200 --> 00:07:47,080
om uit te zoeken wat ze zijn.

197
00:07:47,080 --> 00:07:49,560
Dus als we veren hadden,
wij zouden vogels zijn?

198
00:07:49,560 --> 00:07:51,560
Soort van. Maar dat doen wij niet.

199
00:07:51,560 --> 00:07:53,760
Wij hebben vacht en bulten

200
00:07:53,760 --> 00:07:55,600
en we brengen levende jongen ter wereld.

201
00:07:55,600 --> 00:07:58,720
Wij zijn dus zoogdieren.
Zoogdier kamelen.  Ja.

202
00:07:58,720 --> 00:08:01,360
Kamelenbultbult van zoogdieren?
Ga dan maar.

203
00:08:01,360 --> 00:08:03,040
BEIDE: Bult!

204
00:08:03,040 --> 00:08:05,080
Hallo en welkom terug bij...

205
00:08:07,760 --> 00:08:10,000
Een leuke spelshow waar
een lid van het publiek

206
00:08:10,000 --> 00:08:13,160
zit opgesloten in een doos
met een mysterieus dier,

207
00:08:13,160 --> 00:08:15,160
en hun teamgenoten
moeten uitwerken

208
00:08:15,160 --> 00:08:18,480
wat dat dier gebruikt
een reeks eenvoudige vragen

209
00:08:18,480 --> 00:08:20,560
een classificatiesleutel genoemd.

210
00:08:20,560 --> 00:08:23,080
Hier is een samenvatting van hoe
ze hebben het tot nu toe gedaan.

211
00:08:23,080 --> 00:08:25,040
JUICHT

212
00:08:25,040 --> 00:08:28,120
In ronde 1,
het team stuurde Bill de doos in.

213
00:08:28,120 --> 00:08:29,600
BILL SCHREEUWT

214
00:08:29,600 --> 00:08:31,800
Heeft het een ruggengraat, Bill?
Ja!

215
00:08:31,800 --> 00:08:33,640
Oh, hou op met tegen mij te fladderen!

216
00:08:33,640 --> 00:08:35,120
We weten dus dat het een gewerveld dier is.

217
00:08:35,120 --> 00:08:37,040
Dat betekent dat het ofwel een vis is,

218
00:08:37,040 --> 00:08:39,080
reptiel, vogel, amfibie of zoogdier.

219
00:08:39,080 --> 00:08:42,280
Heeft het vleugels, Bill?  Ja.
Enorme vleugels. Arg!

220
00:08:42,280 --> 00:08:43,720
Ik denk vogel.

221
00:08:43,720 --> 00:08:45,200
Legt het eieren?

222
00:08:45,200 --> 00:08:47,560
Ja. Sorry, ik probeerde het niet
om het te stelen.

223
00:08:47,560 --> 00:08:49,040
Arg!  Het klinkt groots.

224
00:08:49,040 --> 00:08:50,720
Zullen we zeggen struisvogel?

225
00:08:50,720 --> 00:08:52,200
Zeg alsjeblieft struisvogel! Arg!

226
00:08:52,200 --> 00:08:53,520
Struisvogel?

227
00:08:53,520 --> 00:08:54,640
Juist!

228
00:08:54,640 --> 00:08:56,000
Ja!

229
00:08:56,000 --> 00:08:59,840
En in ronde 2 stuurde het team
Factuur in de doos - opnieuw.

230
00:08:59,840 --> 00:09:01,240
Ga door.

231
00:09:01,240 --> 00:09:03,760
Oké, geen ruggengraat,
het is dus een ongewerveld dier.

232
00:09:03,760 --> 00:09:05,920
O, ze zijn overal!
Zes poten betekent insect.

233
00:09:05,920 --> 00:09:07,600
Kleine... Vleugels.

234
00:09:07,600 --> 00:09:10,440
Strepen... Oh, het is óf een bij
of een wesp.

235
00:09:10,440 --> 00:09:12,880
Oh, het zit in mijn neus!
Ik denk dat het een bij is.

236
00:09:12,880 --> 00:09:14,760
Bij!  Juist!

237
00:09:14,760 --> 00:09:17,320
En in ronde 3,
Bill stapte weer op.

238
00:09:17,320 --> 00:09:18,720
Je moet gaan.

239
00:09:18,720 --> 00:09:20,640
Als het koudbloedig is,
het zou een vis kunnen zijn

240
00:09:20,640 --> 00:09:22,280
of een reptiel.

241
00:09:22,280 --> 00:09:24,800
Is het koelbloedig, Bill?
Hoe moet ik dat weten?!

242
00:09:24,800 --> 00:09:26,480
Nee, nee, nee!

243
00:09:26,480 --> 00:09:28,080
Alsjeblieft niet!  Oeh...

244
00:09:28,080 --> 00:09:30,800
En het was natuurlijk een krokodil,

245
00:09:30,800 --> 00:09:34,160
wat betekent dat ze klaar zijn
naar onze finale.

246
00:09:34,160 --> 00:09:37,600
Sandra, wie ga je sturen
voor de laatste keer in de doos?

247
00:09:37,600 --> 00:09:40,760
Nou, we hebben erover gesproken,
en het wordt Bill.

248
00:09:40,760 --> 00:09:43,360
Het is de laatste ronde, Bill!

249
00:09:43,360 --> 00:09:47,200
Na een beetje overtuigen,
Bill zit weer in de doos.

250
00:09:47,200 --> 00:09:50,080
Houd alstublieft uw stem zacht.
Hij slaapt.

251
00:09:50,080 --> 00:09:52,320
Laten we classificeren!

252
00:09:52,320 --> 00:09:53,600
JUICHT

253
00:09:53,600 --> 00:09:56,120
Hallo. Je zult het niet krijgen.
Het is een beer. Het is een grizzlybeer!

254
00:09:56,120 --> 00:09:57,920
Uh-uh, ja of nee antwoorden. Rekening.

255
00:09:57,920 --> 00:09:59,600
Bill, heeft het een ruggengraat?

256
00:09:59,600 --> 00:10:01,800
Ja, het is een beer.
Oké, het is dus een gewerveld dier.

257
00:10:01,800 --> 00:10:04,720
Rechts. Heeft het veren?
Nee, het is een beer!

258
00:10:04,720 --> 00:10:06,280
Geen veren. Het is dus geen vogel.

259
00:10:06,280 --> 00:10:08,040
Is de huid schilferig.
Het is een beer!

260
00:10:08,040 --> 00:10:09,600
Brengt het levende jongen ter wereld?

261
00:10:09,600 --> 00:10:11,120
Grote vraag.  Het is een beer!

262
00:10:11,120 --> 00:10:12,320
Ik denk dat het een zoogdier is.

263
00:10:12,320 --> 00:10:14,200
Juist, juist.  De tijd tikt.

264
00:10:14,200 --> 00:10:15,600
Ik heb een antwoord nodig.

265
00:10:15,600 --> 00:10:17,960
Het is een echte BEER!

266
00:10:17,960 --> 00:10:19,760
Lastig. Ik weet het gewoon niet.

267
00:10:19,760 --> 00:10:21,200
Is het een beer?

268
00:10:21,200 --> 00:10:23,560
Het is een beer! Je hebt het gedaan.
JUICHT

269
00:10:23,560 --> 00:10:25,680
Nee, nee, hij houdt niet van
het themaliedje.

270
00:10:25,680 --> 00:10:27,680
Stop met het spelen van het themaliedje!

271
00:10:27,680 --> 00:10:29,480
Tot de volgende keer op...

272
00:10:33,120 --> 00:10:34,560
Tot ziens.

273
00:10:35,840 --> 00:10:38,120
Groeten. Ik Ogg-Ogg.

274
00:10:38,120 --> 00:10:40,400
En ik ben Clare Shedding.

275
00:10:40,400 --> 00:10:43,560
Ik ben 29.000 jaar terug gereisd

276
00:10:43,560 --> 00:10:46,400
tot paleolithische tijden
om deze hondenshow te organiseren.

277
00:10:46,400 --> 00:10:48,600
Eet mij niet, eet mij niet op!
BARKEN

278
00:10:48,600 --> 00:10:51,000
Of zoals ze het noemen, hier...

279
00:10:51,000 --> 00:10:53,040
Grrrufts!

280
00:10:53,040 --> 00:10:56,480
Natuurlijk, op dit moment,
er zijn geen honden,

281
00:10:56,480 --> 00:10:59,360
alleen maar wolven, wat alles betekent
in deze competitie

282
00:10:59,360 --> 00:11:00,960
is een klein beetje...

283
00:11:00,960 --> 00:11:02,880
Bijt-bijt, grommen-grommen.

284
00:11:02,880 --> 00:11:04,800
Dat klopt.
WOLFHUIL

285
00:11:04,800 --> 00:11:09,040
Nu zijn deze wolven nog maar net begonnen
naast mensen te leven.

286
00:11:09,040 --> 00:11:12,040
Maar laten we eens kijken
hoe vriendelijk

287
00:11:12,040 --> 00:11:14,560
de beste vriend van de mens
momenteel is.

288
00:11:14,560 --> 00:11:17,040
Spoiler alert - niet erg.

289
00:11:18,280 --> 00:11:21,280
Ten eerste hebben we de jager-verzamelaar
Ugg, die probeert te winnen

290
00:11:21,280 --> 00:11:24,240
door zijn prachtige wolf te bemachtigen
Bella om te halen.

291
00:11:24,240 --> 00:11:26,720
Ophalen!  En weet je, Ugg
vond Bella aan het opruimen

292
00:11:26,720 --> 00:11:30,320
voor vlees in de buurt van zijn huis en
moedigde haar aan om te blijven.

293
00:11:30,320 --> 00:11:32,120
Wolf leuk voor jager-verzamelaar.

294
00:11:32,120 --> 00:11:34,360
Nou, dat is waar,
Maar zijn ze al getraind?

295
00:11:34,360 --> 00:11:36,680
Bella! Wachten!
Nee, ze rent gewoon weg.

296
00:11:36,680 --> 00:11:38,640
Bella!  Bella luistert niet naar Ugg.

297
00:11:38,640 --> 00:11:41,000
En daar gaat ze.
BELLA BALFT

298
00:11:41,000 --> 00:11:42,800
BELLA!

299
00:11:43,920 --> 00:11:45,840
Teleurstelling voor Ugg.

300
00:11:45,840 --> 00:11:47,800
Belle vlucht.
UGG SOBS

301
00:11:47,800 --> 00:11:49,960
Ugh verdrietig.

302
00:11:49,960 --> 00:11:53,400
Vervolgens, behendigheid,
met Gog en haar wolf, Cooper.

303
00:11:53,400 --> 00:11:57,040
Nu staat hier dat Gog dat is
een jager-verzamelaar

304
00:11:57,040 --> 00:12:01,160
en in haar vrije tijd
geniet van beide jagen

305
00:12:01,160 --> 00:12:03,600
en verzamelen.  Oh.

306
00:12:03,600 --> 00:12:06,160
Ooh, Cooper volg Gog. Leuk!

307
00:12:06,160 --> 00:12:08,160
Ja, het begin van de training
daar.

308
00:12:08,160 --> 00:12:09,800
Arg!  Uh-oh.

309
00:12:09,800 --> 00:12:11,400
Cooper volgt Gog niet.

310
00:12:11,400 --> 00:12:12,840
Cooper achtervolgt haar.

311
00:12:12,840 --> 00:12:16,640
Deze oude wolven zijn bekend
vanwege hun grote tanden en...

312
00:12:16,640 --> 00:12:18,200
O, lieverd!
SCHREEUWEN

313
00:12:18,200 --> 00:12:20,440
..krachtige kaken.
BARKEN

314
00:12:20,440 --> 00:12:22,280
Teleurstelling voor Gog daar.

315
00:12:23,560 --> 00:12:25,320
Hier komt de laatste deelnemer.

316
00:12:25,320 --> 00:12:27,400
Thudd met zijn wolf, Biscuit.

317
00:12:27,400 --> 00:12:28,960
Lekker koekje, lekker...

318
00:12:28,960 --> 00:12:31,280
Weet je, Thudd had Biscuit van
toen hij een puppy was.

319
00:12:31,280 --> 00:12:33,720
Omdat natuurlijk
dat is een andere manier

320
00:12:33,720 --> 00:12:36,440
dat de relaties tussen mens en wolf zich ontwikkelden.

321
00:12:36,440 --> 00:12:38,960
Mensen vonden schattige babywolven

322
00:12:38,960 --> 00:12:40,880
en bracht ze zelf groot.  Aww!

323
00:12:42,640 --> 00:12:45,400
Natuurlijk zijn ze op een gegeven moment schattig
babywolven,

324
00:12:45,400 --> 00:12:47,640
het volgende moment zijn ze groot,
hongerige wolf

325
00:12:47,640 --> 00:12:49,360
die zijn baasje wil opeten.

326
00:12:49,360 --> 00:12:50,600
O, mijn woord!

327
00:12:50,600 --> 00:12:52,000
Arggghhhh!

328
00:12:52,000 --> 00:12:53,560
BARKEN

329
00:12:53,560 --> 00:12:55,480
Teleurstelling voor Thudd.

330
00:12:55,480 --> 00:12:57,200
Arggghhhh!

331
00:12:57,200 --> 00:12:58,960
Nou, eh... Iemand hulp!

332
00:12:58,960 --> 00:13:00,360
..maak je daar geen zorgen over, kijkers.

333
00:13:00,360 --> 00:13:02,280
In slechts een paar duizend jaar,

334
00:13:02,280 --> 00:13:05,560
mensen zullen zich voortplanten
en train deze wolven

335
00:13:05,560 --> 00:13:08,440
om alle honden te maken
wij kennen en houden van.

336
00:13:08,440 --> 00:13:10,720
Uh-oh. Wolven worden een roedel.

337
00:13:10,720 --> 00:13:12,040
Roedeljagers nu.

338
00:13:12,040 --> 00:13:14,280
Sluit je weer bij ons aan
over een paar duizend jaar.

339
00:13:14,280 --> 00:13:16,320
Gaan!  Leuk wolfje.
BARKEN EN GROEIEN

340
00:13:16,320 --> 00:13:18,080
Haal!  Gaan!

341
00:13:18,080 --> 00:13:20,040
Het blaffen gaat door

342
00:13:20,040 --> 00:13:22,080
Iemand belt mijn agent!

343
00:13:26,600 --> 00:13:30,160
Ik krijg een buzz van dit alles
prachtige planten, weet je?

344
00:13:30,160 --> 00:13:33,040
Ja, die nectar is, nou ja, zoet!

345
00:13:33,040 --> 00:13:35,880
Maar de mens moet voorzichtig zijn.

346
00:13:35,880 --> 00:13:39,680
Sommige planten zijn behoorlijk giftig,
weet je wat ik zeg?

347
00:13:39,680 --> 00:13:41,680
Oh, zoals die.
MAAGGORRELS

348
00:13:41,680 --> 00:13:44,240
Oh, ik moet naar de
kleine bijenkamer.

349
00:13:44,240 --> 00:13:47,560
Ik ga wat honing maken, jij ook
wil niet op toast smeren.

350
00:13:47,560 --> 00:13:50,080
Begrijp je mij? Eh...!
SCHEET

351
00:13:58,240 --> 00:14:01,800
Het is de finale, en onze bakkers
gaan helemaal los

352
00:14:01,800 --> 00:14:07,520
om indruk te maken op juryleden Paul en Prue
hun Heart-Stopper-uitdaging.

353
00:14:07,520 --> 00:14:10,040
Ik maak een citroencake.

354
00:14:10,040 --> 00:14:12,240
Zanders dodelijke motregencake
kenmerken

355
00:14:12,240 --> 00:14:14,880
een mysterieus ingrediënt
gevonden in de natuur.

356
00:14:14,880 --> 00:14:17,600
Vertel me over deze motregen.  Ja,
Dat is dus een speciaal soort honing.

357
00:14:17,600 --> 00:14:19,800
O, lieflijk.  Het is gemaakt door bijen
die de giftige nectar gebruiken

358
00:14:19,800 --> 00:14:21,520
van de rododendron.

359
00:14:21,520 --> 00:14:23,800
Het heet gekke schat,
en het kan een reeks problemen veroorzaken

360
00:14:23,800 --> 00:14:27,200
van duizeligheid tot lage bloeddruk
druk om natuurlijk...

361
00:14:27,200 --> 00:14:29,720
Ze braakt

362
00:14:29,720 --> 00:14:31,280
..je lef uitbraken.

363
00:14:32,480 --> 00:14:34,360
Maak plaats!

364
00:14:34,360 --> 00:14:37,280
Ondertussen is Fred aan het zetten
de laatste hand

365
00:14:37,280 --> 00:14:39,640
naar zijn angstaanjagende fruitcake
dat omvat

366
00:14:39,640 --> 00:14:41,760
vlierbessen en een bijzondere appel.

367
00:14:41,760 --> 00:14:43,360
Het maakt niet uit als ik dat doe.  Help jezelf.

368
00:14:43,360 --> 00:14:45,720
Ik bedoel, de vlierbessen zijn rauw,
dus ze zijn giftig als ze ongekookt zijn.

369
00:14:45,720 --> 00:14:48,400
Ze kunnen maagklachten veroorzaken
en zwakte.  Oh...!

370
00:14:48,400 --> 00:14:50,520
Oh ja, en ik gebruikte de Amerikaan
appel van de dood,

371
00:14:50,520 --> 00:14:52,520
die zijn huid verbrandt en je verblindt.
Arg!

372
00:14:52,520 --> 00:14:54,040
Ik kan het niet zien. O nee!

373
00:14:54,040 --> 00:14:55,520
HIJ KOMT

374
00:14:56,600 --> 00:14:58,080
SCHOTEL VERBREEKT

375
00:14:58,080 --> 00:14:59,920
Hij is echt heel erg ziek.

376
00:15:02,160 --> 00:15:03,640
Eerlijk gezegd, het had niet beter gekund.

377
00:15:03,640 --> 00:15:05,720
MAAGGORRELS
Nee. Ugh!

378
00:15:06,760 --> 00:15:09,280
Na veel tijd te hebben doorgebracht
op de wc,

379
00:15:09,280 --> 00:15:12,480
Prue en Paul zijn voldoende hersteld
om onze laatste deelnemer te controleren,

380
00:15:12,480 --> 00:15:15,840
Sal, die de Gympie-Gympie heeft gebruikt
plant om op smaak te brengen

381
00:15:15,840 --> 00:15:18,040
zijn Catastrofale Cookies.

382
00:15:18,040 --> 00:15:22,200
De Gympie-Gympie-plant kan dit veroorzaken
een vrijwel onmiddellijke ineenstorting.

383
00:15:22,200 --> 00:15:23,440
ZWARE POL

384
00:15:23,440 --> 00:15:26,200
Het kan ervoor zorgen dat de luchtwegen zich vernauwen,
wat betekent dat het moeilijk is om te ademen.

385
00:15:26,200 --> 00:15:27,840
Hoewel niet altijd.

386
00:15:27,840 --> 00:15:29,240
Het gaat goed met me.

387
00:15:29,240 --> 00:15:32,040
De effecten kunnen komen en gaan
jarenlang daarna.

388
00:15:32,040 --> 00:15:33,880
ZWARE POL

389
00:15:33,880 --> 00:15:36,560
Oh... ik zal slagen. Bedankt.

390
00:15:38,000 --> 00:15:39,880
Zander, hoe gaat het?

391
00:15:39,880 --> 00:15:42,720
Ja. Een kleine verandering dus
plan met de ingrediënten.

392
00:15:42,720 --> 00:15:46,200
Uiteindelijk heb ik de bladeren gebruikt
en vrucht van een Senna-plant.

393
00:15:46,200 --> 00:15:48,360
Eh, en dat zijn ze eigenlijk ook
veilig om te eten.

394
00:15:48,360 --> 00:15:51,600
Zander's minder dodelijke motregencake
gebruikt de vruchten en bladeren

395
00:15:51,600 --> 00:15:53,320
van de Senna-fabriek.

396
00:15:53,320 --> 00:15:55,480
Het is een leuke afwisseling
één kunnen eten.

397
00:15:55,480 --> 00:15:58,120
Al gebruiken ze wel Senna
als laxeermiddel,

398
00:15:58,120 --> 00:15:59,720
dus het zal je de runs opleveren.

399
00:15:59,720 --> 00:16:01,760
MAAG GORGELT, ZE SCHEET
O nee.

400
00:16:01,760 --> 00:16:03,400
Oh, neeeeee!

401
00:16:05,480 --> 00:16:07,960
Oh... Dus het is tijd om het aan te kondigen

402
00:16:07,960 --> 00:16:10,280
de winnaar van de Toxic Bake Off.

403
00:16:10,280 --> 00:16:12,320
O...
Ze kreunen

404
00:16:12,320 --> 00:16:14,960
Jullie hebben het allemaal fantastisch gedaan.

405
00:16:14,960 --> 00:16:17,600
Ik was op het toilet
bijna een uur lang,

406
00:16:17,600 --> 00:16:20,440
dat is de klassieke Toxic Bake Off.
MAAGGORRELS

407
00:16:20,440 --> 00:16:22,880
Er kan maar één overwinning zijn...

408
00:16:22,880 --> 00:16:24,280
ZWARE POL

409
00:16:24,280 --> 00:16:25,920
En de winnaar is...

410
00:16:25,920 --> 00:16:27,480
HAAR STEM SLAAT:
Wat is... Wat gebeurt er?

411
00:16:27,480 --> 00:16:30,560
Ik heb er ook een paar gebruikt
Zwitserse kaasplant in mijn taart,

412
00:16:30,560 --> 00:16:32,480
en dat kan de tong maken
opzwellen.

413
00:16:32,480 --> 00:16:35,880
Spectaculair.
Jij bent de winnaar van dit seizoen.

414
00:16:35,880 --> 00:16:37,360
SCHEET

415
00:16:37,360 --> 00:16:39,600
Oh, lieverd. Er is een tweede golf.

416
00:16:39,600 --> 00:16:41,360
Oh!  Uit de weg!  Ohhh...

417
00:16:43,680 --> 00:16:45,440
O!  Uit de weg!

418
00:16:45,440 --> 00:16:47,720
Ga liever iets ondernemen!
Het scheten gaat door

419
00:16:47,720 --> 00:16:49,680
O nee...!

420
00:16:57,360 --> 00:17:01,000
O, meneer Piggerton, waarom?
verstop je je in de struiken?

421
00:17:01,000 --> 00:17:03,400
Heeft u last van de
Opnieuw ganzen?

422
00:17:03,400 --> 00:17:05,160
Ja, nee. Bij deze gelegenheid
Mevrouw Cleverley,

423
00:17:05,160 --> 00:17:07,200
Ik heb me er niet voor verborgen gehouden
Kapitein Honk.

424
00:17:07,200 --> 00:17:09,760
Hoe slim een gans ook is,
Ik was op een zoektocht

425
00:17:09,760 --> 00:17:13,120
als teken van onze liefde,
en ik kan dit nu presenteren.

426
00:17:14,440 --> 00:17:18,680
Meneer Piggerton!  Mevrouw Slim,
Ik zal altijd een rots zijn.

427
00:17:18,680 --> 00:17:20,440
Waar is de rest?

428
00:17:20,440 --> 00:17:22,640
Pardon?
De rest van de plant.

429
00:17:22,640 --> 00:17:24,520
Dit zijn slechts de bloemen.
Nou ja...

430
00:17:24,520 --> 00:17:26,360
Ze zijn het mooiste deel
van de plant, net zoals jij...

431
00:17:26,360 --> 00:17:28,480
Oh, dus je houdt alleen van de
mooie stukjes van mij.

432
00:17:28,480 --> 00:17:30,600
De rest zou je terzijde schuiven
zonder ook maar een gedachte?

433
00:17:30,600 --> 00:17:32,640
BIJEN ZOEM
Dat is niet wat ik zei, toch?

434
00:17:32,640 --> 00:17:34,360
Hoi! Ga eruit. Niet voor jou.

435
00:17:34,360 --> 00:17:37,520
Integendeel, mijnheer Piggerton,
daar zijn ze precies voor.

436
00:17:37,520 --> 00:17:40,520
Bloemen zien er alleen mooi uit en ruiken mooi,
zodat bijen en andere insecten

437
00:17:40,520 --> 00:17:43,160
zal hen bezoeken en hun meenemen
stuifmeel naar andere planten.

438
00:17:43,160 --> 00:17:45,440
Waarom weet je dat zo zeker?
Ik zou ze graag willen.

439
00:17:45,440 --> 00:17:47,800
Bedoel je dat ik een bij ben?
Ik zeg niet dat je een bij bent.

440
00:17:47,800 --> 00:17:50,480
De bloemen zijn slechts een metafoor
voor liefde. Ik weet het niet... Au!

441
00:17:50,480 --> 00:17:52,880
BIJEN ZOEM
En je hebt de wortels weggerukt!

442
00:17:52,880 --> 00:17:54,760
Wortels bieden ondersteuning.

443
00:17:54,760 --> 00:17:57,720
Zonder wortels zal de plant verdorren
en sterf.

444
00:17:57,720 --> 00:18:00,320
Zegt u dat dat zo is
wat zal er met onze liefde gebeuren?

445
00:18:00,320 --> 00:18:01,520
Doe het deksel er weer op!

446
00:18:01,520 --> 00:18:04,600
Ik wist niet dat je van roots hield
zo veel.  Ik hou echt van wortels!

447
00:18:04,600 --> 00:18:07,840
Wist je van sommigen de wortels?
planten 70 meter diep kunnen gaan?

448
00:18:07,840 --> 00:18:11,080
Ja, dat zou niet zo zijn
overeenkomen met een fractie van de diepte

449
00:18:11,080 --> 00:18:12,840
van mijn genegenheid voor jou.

450
00:18:12,840 --> 00:18:15,120
En je hebt de bladeren afgesneden.
Ik heb ze bijgesneden.

451
00:18:15,120 --> 00:18:16,960
Heb je ze geknipt?
Oh, je hebt ze bijgesneden.

452
00:18:16,960 --> 00:18:19,200
Zonder bladeren,
de plant kan geen licht worden

453
00:18:19,200 --> 00:18:20,840
van de zon in energie om te groeien.

454
00:18:20,840 --> 00:18:22,600
Bedoel je dat onze liefde niet zal groeien?

455
00:18:22,600 --> 00:18:23,760
BIJEN BUZZEN

456
00:18:23,760 --> 00:18:25,560
Je steekt mij alleen maar.
Bent u gestoken?

457
00:18:25,560 --> 00:18:27,320
Waarom heb je de doornen afgesneden?

458
00:18:27,320 --> 00:18:29,160
Doornen verdedigen de plant.

459
00:18:29,160 --> 00:18:31,640
Zeg je dat onze liefde dat zou kunnen zijn?
opgegeten door een koe?

460
00:18:31,640 --> 00:18:33,760
Wat? Nee!

461
00:18:33,760 --> 00:18:35,080
Het spijt me, mijn liefste.

462
00:18:35,080 --> 00:18:37,560
De volgende keer breng ik je een plant,
wortels en al.

463
00:18:37,560 --> 00:18:39,280
En de doornen en de bladeren?

464
00:18:39,280 --> 00:18:41,520
O nee!  Heel de plant.

465
00:18:41,520 --> 00:18:42,880
Net zoals...

466
00:18:42,880 --> 00:18:45,640
Al mijn liefde is van jou...

467
00:18:45,640 --> 00:18:47,120
Wat gebeurt er?

468
00:18:47,120 --> 00:18:49,360
Zal voor jou zijn...
Waarom zingen?

469
00:18:49,360 --> 00:18:52,080
Van nu tot het einde der tijden...
BIJEN ZOEM

470
00:18:52,080 --> 00:18:53,720
Ow. Oeh!

471
00:18:53,720 --> 00:18:56,280
Hou op met het slaan van mij met het net.
Dit is een ramp geweest.

472
00:18:56,280 --> 00:18:58,360
Ik zei dat je dat had moeten doen
chocolaatjes gekregen.

473
00:18:58,360 --> 00:19:00,600
Kapitein Honk, hij heeft mij gevonden.

474
00:19:00,600 --> 00:19:02,360
GANZEN TOEREN
Rennen!

475
00:19:02,360 --> 00:19:04,320
Je zult me ​​nooit levend te pakken krijgen, Honk!

476
00:19:05,880 --> 00:19:07,680
Juist, ik denk dat dat alles is.

477
00:19:07,680 --> 00:19:11,040
Oh nee, eigenlijk zouden we dat waarschijnlijk wel moeten doen
zorg voor wat aarde voor de bloembedden.

478
00:19:11,040 --> 00:19:12,600
Serieus?

479
00:19:12,600 --> 00:19:15,400
Ik was niet van plan mijn geld uit te geven
weekend saaie grond kopen.

480
00:19:15,400 --> 00:19:17,240
Ik bedoel, wie geeft er om de bodem?

481
00:19:17,240 --> 00:19:19,160
Pardon.

482
00:19:19,160 --> 00:19:20,760
Hoe durf je!

483
00:19:20,760 --> 00:19:24,040
Weet je überhaupt hoe
geweldige grond is?

484
00:19:24,040 --> 00:19:26,720
Sorry, wat... Wat ben jij?
Een soort grondventilator?

485
00:19:26,720 --> 00:19:29,080
Nee, ik ben een Bodem Stan.

486
00:19:29,080 --> 00:19:32,400
Ik Stan bodem,
en ik ben ziek van mensen zoals jij

487
00:19:32,400 --> 00:19:36,320
alle briljante dingen negerend
die grond wel.

488
00:19:36,320 --> 00:19:38,840
Oké, we weten dat het goed is
voor planten.

489
00:19:38,840 --> 00:19:41,960
Goed voor planten?
Probeer het goede voor iedereen.

490
00:19:41,960 --> 00:19:45,440
De helft van alle soorten op aarde
leven in de bodem.

491
00:19:45,440 --> 00:19:47,640
Woont u in de bodem?
Ik wou dat ik dat deed, maat.

492
00:19:47,640 --> 00:19:50,160
Het is verbazingwekkend.  We hebben het eigenlijk wel nodig
om wat grond te krijgen.

493
00:19:50,160 --> 00:19:52,040
Dus we gaan gewoon...
Een beetje aarde?!

494
00:19:52,040 --> 00:19:53,800
Alsof alle grond hetzelfde is?

495
00:19:53,800 --> 00:19:55,840
Er zijn zes verschillende soorten,
weet je.

496
00:19:55,840 --> 00:19:58,720
Dat wist ik niet. Bedankt voor
ons vertellen. Tot ziens!

497
00:20:01,480 --> 00:20:03,120
Blijven lopen.

498
00:20:06,400 --> 00:20:08,400
Zandige grond.  Arg!

499
00:20:08,400 --> 00:20:11,240
Droog met veel kleine luchtspleten.

500
00:20:11,240 --> 00:20:13,760
Oh, wij Stan, een dorstige koningin!

501
00:20:15,440 --> 00:20:19,360
Kleigrond is plakkerig en gevoelig
aan het barsten.

502
00:20:19,360 --> 00:20:23,040
Een beetje zoals ik als ik mensen zie
die grond niet waarderen!

503
00:20:24,280 --> 00:20:25,920
Oh, mijn god,
hij volgt ons nog steeds.

504
00:20:25,920 --> 00:20:27,600
Kom op, lieverd.

505
00:20:27,600 --> 00:20:30,520
Kalkachtige grond, lichtbruin
en arm aan voedingsstoffen

506
00:20:30,520 --> 00:20:32,040
planten moeten groeien.

507
00:20:32,040 --> 00:20:35,320
Maar dat is niet de schuld van kalkrijke grond,
het doet zijn best, oké?

508
00:20:35,320 --> 00:20:37,440
Stop met ons te volgen.
Houd op met praten over bodem.

509
00:20:37,440 --> 00:20:39,920
Wacht, ik heb het je nog niet verteld
over de beste drie tot nu toe!

510
00:20:39,920 --> 00:20:42,440
Ziltig, goed in het vasthouden van water.

511
00:20:42,440 --> 00:20:46,400
Leemachtig. Het is een mengsel van slib,
zand en klei.

512
00:20:47,560 --> 00:20:50,400
En het beste van alles: turf!

513
00:20:51,400 --> 00:20:53,840
Je hebt een bodem Pete genoemd?
Haar vader heet Pete.

514
00:20:53,840 --> 00:20:56,000
Ik heb het niet genoemd,
zo heet het.

515
00:20:56,000 --> 00:20:59,760
TURF. Het is gemaakt van vergaan
oude planten.

516
00:20:59,760 --> 00:21:02,320
Het is donker en het is kruimelig,

517
00:21:02,320 --> 00:21:05,360
en het zit boordevol voedingsstoffen.

518
00:21:05,360 --> 00:21:08,000
Sorry, ik geef gewoon niets om Peat.

519
00:21:08,000 --> 00:21:10,280
Niet mijn vader. Ik geef om hem.

520
00:21:10,280 --> 00:21:12,080
Nou, deze Peat geeft om je.

521
00:21:12,080 --> 00:21:13,880
Het is een klimaatnoodstrijder.

522
00:21:13,880 --> 00:21:16,320
Er worden ladingen opgeslagen
van de koolstof in de wereld.

523
00:21:16,320 --> 00:21:19,520
Sorry, herinner me eraan, Maggie,
Hoeveel koolstof sla je op?

524
00:21:19,520 --> 00:21:21,880
Niet zo veel.
Precies.

525
00:21:21,880 --> 00:21:24,760
Bied nu onmiddellijk uw excuses aan de grond aan.

526
00:21:24,760 --> 00:21:26,760
Pardon, aarde.  Pardon, aarde.

527
00:21:26,760 --> 00:21:28,840
Pak nu je spullen en ga weg.

528
00:21:30,520 --> 00:21:32,640
En nog een fijne dag, jongens, ja?

529
00:21:35,960 --> 00:21:38,040
Het spijt me dat je daar getuige van moest zijn,
Turf.

530
00:21:38,040 --> 00:21:39,880
Sorry. De slechte mensen zijn verdwenen.

531
00:21:41,440 --> 00:21:43,960
Waar kunnen we onze beter afmaken
Nare natuur speciaal

532
00:21:43,960 --> 00:21:47,400
dan hier op de Mount Everest?

533
00:21:47,400 --> 00:21:50,480
Oh, ik ben op de top van de wereld!

534
00:21:50,480 --> 00:21:53,920
Is het niet gewoon de grootste
ooit plaats?

535
00:21:53,920 --> 00:21:55,520
Nee, dat is het eigenlijk niet.

536
00:21:55,520 --> 00:21:57,080
Ik bedoel, begrijp me niet verkeerd,

537
00:21:57,080 --> 00:21:59,040
het uitzicht is echt mooi
en alles,

538
00:21:59,040 --> 00:22:03,160
maar het vriest, en de wifi
verbinding is op zijn best fragmentarisch.

539
00:22:03,160 --> 00:22:05,480
Gelukkig zijn er heel veel
van andere plaatsen

540
00:22:05,480 --> 00:22:07,560
om op planeet Aarde te leven
en dokter Big Brain's

541
00:22:07,560 --> 00:22:09,720
op het punt om er alles over te leren
ze door middel van zang.

542
00:22:09,720 --> 00:22:11,960
Haal het weg, dokter BB.

543
00:22:11,960 --> 00:22:16,800
Mag ik nu naar beneden komen?
Mijn knokkels beginnen te bevriezen!

544
00:22:16,800 --> 00:22:18,760
Arghhhh!

545
00:22:18,760 --> 00:22:22,320
En daarom zijn wij altijd open
het raam na toilettijd.

546
00:22:24,320 --> 00:22:27,880
Hoewel misschien één toilet
is voor ons allemaal niet genoeg.

547
00:22:27,880 --> 00:22:29,440
Ik weet het niet.

548
00:22:29,440 --> 00:22:31,200
Misschien is het tijd
voor een verandering van omgeving.

549
00:22:31,200 --> 00:22:33,080
We zouden overal ter wereld heen kunnen gaan.

550
00:22:33,080 --> 00:22:36,400
Ergens met prachtige uitzichten,
angstaanjagende architectuur.

551
00:22:36,400 --> 00:22:38,560
En meer dan één toilet?

552
00:22:38,560 --> 00:22:41,520
Ja, daar was ik aan toe.

553
00:22:41,520 --> 00:22:43,920
Maar waar moeten we naartoe verhuizen?

554
00:22:43,920 --> 00:22:46,120
Wat voor soort bioom wil je
om in te wonen?

555
00:22:46,120 --> 00:22:47,840
Wat voor soort wie in het bioom?

556
00:22:47,840 --> 00:22:50,560
Bioom. Het is elk groot gebied
op aarde die dat wel heeft

557
00:22:50,560 --> 00:22:53,960
een soortgelijk klimaat,
landschappen, planten en dieren.

558
00:22:53,960 --> 00:22:55,520
Er zijn veel verschillende.

559
00:22:55,520 --> 00:22:58,040
Oké, praat met me
via mijn opties.

560
00:22:58,040 --> 00:23:00,960
Maar je hebt niet lang meer.
Overtuig mij waar ik heen moet.

561
00:23:02,760 --> 00:23:05,240
Ik kies de savanne,
het is heet

562
00:23:05,240 --> 00:23:06,680
Een savanne?

563
00:23:06,680 --> 00:23:08,320
Veel bomen en gras

564
00:23:08,320 --> 00:23:10,160
En het regent niet veel

565
00:23:10,160 --> 00:23:12,080
En er zijn struiken

566
00:23:12,080 --> 00:23:13,920
Oeh

567
00:23:13,920 --> 00:23:15,560
Ik hou van struiken

568
00:23:15,560 --> 00:23:18,360
Tracey, we gaan wandelen
als je alleen maar struiken hebt.

569
00:23:18,360 --> 00:23:21,040
Elke dag kwamen we dieren tegen

570
00:23:21,040 --> 00:23:22,520
En?

571
00:23:22,520 --> 00:23:25,520
Zie enkele olifanten en
wildebeest spelen

572
00:23:25,520 --> 00:23:27,200
Wat leuk!

573
00:23:27,200 --> 00:23:29,560
Mm

574
00:23:29,560 --> 00:23:31,240
Wat leuk!

575
00:23:31,240 --> 00:23:33,920
Nou, ik denk dat ik ook beter kan zingen.
Het is mijn lied.

576
00:23:33,920 --> 00:23:38,040
Maar ik stapte gewoon binnen
een olifantenplop

577
00:23:38,040 --> 00:23:42,040
De nek van giraffen is raar
en die leeuw kijkt boos

578
00:23:42,040 --> 00:23:46,040
Het spijt me, Tracey,
maar dat is jouw lot

579
00:23:46,040 --> 00:23:48,280
Wat dacht je van een woestijn?

580
00:23:48,280 --> 00:23:50,400
Laten we het eens proberen!

581
00:23:50,400 --> 00:23:52,120
Leuke leeuw...

582
00:23:52,120 --> 00:23:55,960
Wauw, wij kunnen daar niet wonen

583
00:23:55,960 --> 00:23:57,760
Waarom niet?

584
00:23:57,760 --> 00:23:59,680
Ik zou op een kameel kunnen rijden, ja

585
00:23:59,680 --> 00:24:01,560
Ik hou niet van zand

586
00:24:01,560 --> 00:24:03,760
We zouden dorst hebben, dat zweer ik.

587
00:24:03,760 --> 00:24:05,680
Te warm en droog

588
00:24:05,680 --> 00:24:07,920
Laten we het daar proberen

589
00:24:07,920 --> 00:24:10,800
Oh, jij niet, Dave.
Ik hoop dat je zonnebrandcrème hebt meegenomen.

590
00:24:10,800 --> 00:24:12,120
Oh!

591
00:24:12,120 --> 00:24:14,600
Regenwouden zijn heet en nat

592
00:24:14,600 --> 00:24:16,040
Ribbetje!

593
00:24:16,040 --> 00:24:18,800
De thuisbasis van meer dan de helft van de planten
op de planeet

594
00:24:18,800 --> 00:24:20,920
En kikkers

595
00:24:20,920 --> 00:24:22,400
Ribbetje!

596
00:24:22,400 --> 00:24:24,320
Gifkikkers

597
00:24:24,320 --> 00:24:25,920
Wat bedoel je met vergif?

598
00:24:25,920 --> 00:24:27,360
Doei!

599
00:24:27,360 --> 00:24:29,680
Bossen zijn allemaal bedekt
bij bomen

600
00:24:29,680 --> 00:24:31,240
Oh, whoop-dee-doo.

601
00:24:31,240 --> 00:24:33,080
Warm en mild in de zomer

602
00:24:33,080 --> 00:24:36,440
Maar in de winter is het regenachtig

603
00:24:38,160 --> 00:24:40,960
En er zijn bijen

604
00:24:40,960 --> 00:24:43,040
Welke bijen?  Die.
Wahhhh!

605
00:24:43,040 --> 00:24:47,080
Hoe zit het met graslanden,
zo groen en uitgestrekt?

606
00:24:47,080 --> 00:24:50,600
Allerlei soorten wild
en wie houdt er niet van gras?

607
00:24:50,600 --> 00:24:52,480
Nou ja, ik voor één

608
00:24:52,480 --> 00:24:54,760
Mijn hooikoorts is een hel

609
00:24:54,760 --> 00:24:56,800
Het is niet voor mij

610
00:24:56,800 --> 00:24:59,080
Laten we het ergens anders proberen!

611
00:24:59,080 --> 00:25:02,720
Ohhh, hoe zit het daar?

612
00:25:02,720 --> 00:25:06,800
Toendra, het is mijlenver verwijderd van waar dan ook

613
00:25:06,800 --> 00:25:10,800
Ijskoud
en het maakt mij bang

614
00:25:10,800 --> 00:25:14,640
Is dat ook een ijsbeer?!

615
00:25:14,640 --> 00:25:17,120
Het is een ijsbeer!

616
00:25:17,120 --> 00:25:21,440
O, laten we nergens heen gaan

617
00:25:21,440 --> 00:25:25,240
Ga niet leven
daar

618
00:25:25,240 --> 00:25:27,040
Wij blijven hier

619
00:25:27,040 --> 00:25:29,320
Het is geen slecht hol

620
00:25:29,320 --> 00:25:33,520
Blijf zitten,
ga nergens heen! 

621
00:25:33,570 --> 00:25:38,120
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0


